Jeder von uns ist, sukzessive, nicht einer, sondern viele. Und diese Persönlichkeiten, die eine aus der anderen hervorgehen, zeigen untereinander die sonderbarsten und verblüffendsten Kontraste.

José Enrique Rodó, Motivos de Proteo

(Motto zu Mario Vargas Llosa: Der Traum des Kelten. Roman.

Aus dem Spanischen von Angelica Ammar. Berlin 2011).