Ingrid Kunschke

liest:

Wäsche einholen –
im Sandkasten steht noch
ein Eimer voll Licht.

de was afnemen –
in de zandbak staat nog
een emmer vol licht

***

Die winkende Hand
grad über dem Getreide
und schon wieder weg.

’t wuivend handje
juist boven ’t koren uit
en meteen weer weg

***

Marienfäden –
im Schoß das Jäckchen
fürs spielende Kind.

herfstdraden –
op schoot het jasje
voor 't spelende kind

***

Winterabend.
Mit kleinen Stichen erscheint
das Lächeln der Puppe.

winteravond –
met kleine steekjes krijgt pop
een nieuwe glimlach

***

Abschied in der Tür –
die Wärme des Tages
tritt aus der Wand.

afscheid in de deur –
de warmte van de dag
treedt uit de muur

© Ingrid Kunschke