[Das Journal]  [Kurzgedicht der Woche]  [Archiv]  [Maghrebinische Gedichte]  [Sperling]  [Texte]  [Impressum]  [News]  [Links]

 

 

 

 

 

 

Haiku im Dialog

 

Alles was ich auflese

ist lebendig -

Niedrigwasser

 

hirou mono / mina ugoku nari / shio higata

 

Chiyo-ni (ca. 1703 - 1775)

▄bersetzt in Anlehnung an die englische Fassung von Patricia

Donegan und Yoshie Ishibashi in: Chiyo-ni. Woman Haiku Master.

T˘ky˘, Boston, Singapore 1998, S. 122.