Se ontem à tua porta
Mais triste o vento passou -
Olha: levava um suspiro ...
Bem sabes quem to mandou ... 

Fernando Pessoa

Wenn gestern an deiner Tür

Der Wind trauriger vorüberwehte -

Schau hin: Er trug einen Seufzer …

Du weißt, wer ihn geschickt …

Übersetzung: Leonhard Frank Duch.