EL  SILENCIO

Oye, hijo mío, el silencio.

Es un silencio ondulado,

un silencio,

donde resbalan valles y ecos

y que inclina las frentes

hacia el suelo.

Federico García Lorca

Aus: Poema del Cante Jondo (Dichtung vom Cante Jondo)

In: Fedrico García Lorca, Obras Completas

(Gesammelte Werke), Madrid 1955, S. 227.

DAS  SCHWEIGEN

Höre, mein Kind, das Schweigen.

Es ist ein wogendes Schweigen,

ein Schweigen,

darin Täler, Echos gleiten,

und das die Stirnen beugt

zur Erde.

Übersetzung: Hubertus Thum