Neulich hatte ich eine Art Traum-Trance, in der ich meine Lieblingsbäume heraustreten und auf und ab und herumpromenieren sah, sehr eigenartig - einer beugte sich herunter, als er an mir vorüberging, und flüsterte: All das tun wir nur dies eine Mal, ausnahmsweise, nur für dich.

Walt Whitman

Zitiert nach: Tagebuch. Aus dem Englischen übersetzt von Götz Burghardt. Herausgegeben von Eva Manske. Leipzig 1985, S. 155 - 156 (leicht verändert). Eintrag vom 2. Juni 1878.