[ Zitat Virginia Woolf: Er saß dort barhäuptig… ] 

.......................................................................................................................................................................

Anmerkungen

Susana D. lebt und schreibt in Mexiko-City. Sie veröffentlichte ihr Haiku unter diesem Pseudonym. Näheres zu ihrer Person soll daher nicht mitgeteilt werden. Zuerst erschienen in der Internet-Zeitschrift El Rincón del Haiku, Sevilla 2005. Ausgewählt und übersetzt von Luis Corrales Vasco und Hubertus Thum.                

Virginia Woolf, geboren 1882 in London, war bereits im Alter von 22 Jahren gemeinsam mit ihrem Bruder Mittelpunkt der legendären Bloomsbury Group. Mit ihrem Mann, dem Kritiker Leonard Woolf, gründete sie 1917 den Verlag The Hogarth Press, in dem ihre Essays, Erzählungen und die berühmten Romane erschienen, die ihr als Schriftstellerin, gleichrangig neben James Joyce und Marcel Proust, einen Platz in der Weltliteratur sichern. Ähnlich wie bei Joyce verfließen in ihrem wohl geglücktesten Roman Zum Leuchtturm (To the Lighthouse, 1927) Szenen und Geschehnisse des täglichen Lebens, scharfe Beobachtungen und Visionäres zu einem Bewusstseinsstrom, in dem das innere Erleben von Welt und Wirklichkeit der Personen aufscheint. Sie nahm sich 1941 in der Nähe von Lewes (Sussex) das Leben. Zitiert nach Virginia Woolf: Zum Leuchtturm (To the Lighthouse). Gesammelte Werke, Prosa 6. Herausgegeben von Klaus Reichert. Deutsch von Karin Kersten. Frankfurt am Main 1991, S. 212).