[ Zitat Takahashi Shinkichi: So wie das Bein der Fliege … ]

.......................................................................................................................................................................

Anmerkungen

Claudia Brefeld, 1956 in Gronau (Westfalen) geboren, hat diese E-Zeitung mehrfach mit Beispielen ihres Haiku-Schaffens bereichert; vgl. die Ausgaben 10, 22, 37, 54 und 62. Internetadresse: http://www.artgerecht-und-ungebunden.de

Anlässlich der ersten Veröffentlichung im Projekt Sperling schrieb sie mir: „Haiku ist das Einfangen und Loslassen des Augenblicks, ein leichter Flügelschlag, der bewegt und berührt ...“ Mit freundlicher Genehmigung von Claudia Brefeld.

Über den vom Buddhismus beeinflussten Schriftsteller Takahashi Shinkichi (1901 – 1987), der zu Beginn der zwanziger Jahre in Japan auch als Verkünder und Befürworter dadaistischer Dichtung in Erscheinung trat, siehe Ausgabe 27. Das heutige Zitat gibt die letzten Zeilen seines Gedichts Die Fliege wieder, entnommen dem Band: Am Gestade ferner Tage. Japanische Lyrik der neueren Zeit. Ausgewählt, übertragen und mit einem Vorwort versehen von Günther Debon. München 1990, S. 82.