[ Zitat Ludwig Wittgenstein: Wenn man sich nicht bemüht … ]

.......................................................................................................................................................................

Anmerkungen

Rafael García Bidó wurde 1953 in Santo Domingo (Dominikanische Republik) geboren. Er ist von Beruf Elektroingenieur. Außerdem studierte er Komparatistik an der Universität Puerto Rico in Mayagüez. Rafael García Bidó veröffentlichte sechs Gedichtbände, unter denen besonders Del amor y otras espadas (Von der Liebe und anderen Schwertern, 1978) zu nennen ist. In seinem Buch Tierra y Cielo (Erde und Himmel, 1997) sind 33 Haiku enthalten; weitere Arbeiten aus seiner Feder finden sich in verschiedenen Anthologien. Erstmals bei El Rincón del Haiku, Sevilla. Auswahl und deutsche Fassung: Luis Corrales Vasco, Hubertus Thum.         

Ludwig Wittgenstein  (1889 - 1951), österreichisch-britischer Philosoph, studierte am Trinity College in Cambridge, arbeitete aber, nachdem er sein ererbtes Vermögen unter den Geschwistern aufgeteilt hatte, als Volksschullehrer und zeitweise als Gärtnergehilfe in einem Kloster. 1939 wurde er nach Cambridge berufen, wo er die britische Staatsbürgerschaft erwarb und bis 1947 einen Lehrauftrag hatte. Sein einziges zu Lebzeiten veröffentlichtes sprachkritisches Werk, die Logisch-philosophische Abhandlung (Tractatus logico-philosophicus), erschien 1921 und endet mit dem Satz: Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen, der oft als Absage an alles Philosophieren oder an positive metaphysische Welterklärungen verstanden wird. Das Zitat stammt aus dem Band: Ludwig Wittgenstein: Briefwechsel. Herausgegeben von B.F. McGuinness und G.H. von Wright. Frankfurt am Main 1980, S. 102.