[ Zitat Nikos Kazantzakis:

Ich streckte mich auf den Kieseln aus … ]

.......................................................................................................................................................................

Anmerkungen

Zu Arno Herrmann vgl. zuletzt Nr. 63. Weitere Haiku aus seiner Feder und Angaben zur Person finden sich in den Ausgaben 46, 33 und 26. Erstveröffentlichung mit seiner freundlichen Erlaubnis.

Nikos Kazantzakis wurde 1883 auf Kreta geboren und starb 1957 in Freiburg (Breisgau). Nach dem Studium der Philosophie und Staatswissenschaften war er Generaldirektor des griechischen Sozialministeriums. Später erhielt er eine Professur an der Universität Athen und war kurze Zeit Minister. Der 1946 veröffentlichte Roman Alexis Sorbas, verfilmt mit der Musik von Mikis Theodorakis und dem unvergleichlichen Schauspieler Anthony Quinn in der Hauptrolle, machte ihn als Schriftsteller weltweit bekannt. Auch Griechische Passion (1948) und das bedeutende autobiografische Buch Rechenschaft vor El Greco, das ich im durchsichtigen ägäischen Herbst 1992 las, sind als Übersetzungen greifbar.

Zitiert nach Nikos Kazantzakis: Alexis Sorbas. Roman. Aus dem Neugriechischen übertragen von Dr. Alexander Steinmetz. Gütersloh o.J., S. 159.